Pluto’s surface hosts blades of ice that soar to the height of skyscrapers — and researchers have narrowed down exactly how the dramatic features form.