The European Union said companies can keep buying could keep buying gas without breaching sanctions, as it softened its stance in a standoff with Moscow over energy supplies.