Environmental and public health advocates responded with alarm after the Biden administration on Monday gave a British biotechnology company a green light to unleash billions of genetically engineered mosquitoes in the United States.